Le pôle froid dans toutes ses dimensions